What Are The Differences Between Tu and Você & Their Conjugations

 



Tu and você, what is the difference?

    In Portuguese, there are two very common ways to refer to "you (singular)": tu and você

Both words mean you, but only "tu" is truly a second person pronoun according to grammar. (Você is a treatment pronoun that uses third person conjugations)

Is one more formal than the other?


That will depend a lot on what region we are talking about. Some people see "tu" as an informal thing, others don't.


With time, several regions of Brazil chose "você" as the standard way of saying you. Other regions, however, kept "tu" as the most common form.

Examples of places that use "tu" very often are Portugal, Portuguese speaking countries in Asia and Africa and the south of Brazil.

Conjugations


The verb conjugations for each one are different. While "tu" uses true second person conjugations (the ones you see in tables), "você" uses third person conjugations (the ones for "ele/ela"):
Conjugationsandarcorrerabrir
Tuandascorresabres
Vocêandacorreabre


In speech, it is very common to see people using "tu" with "você conjugations", but that is not grammatically correct.

Plural second person (obsolete)


Alternatively to "vocês", there is "vós", which is the plural you. But this form is quite obsolete and very rare. You can find it in old books.

If you're curious, its conjugations are:
Vós andais, correis, abris (regular conjugations)
Vós sois = you are

Vós ledes = you read
Ads go here

Archive

Contact Form

Send